My Expressions

An ode to the Masseeha, Mahatama Gandhi

Date : 1 October 2019

  • Young Voice
  • Heena Siddiqui

ایک شخص ارادے بلند کر چلا لڑنے جنگ ، 

                       British

 کا گلام نہ بن نےدیگا ارادے کرےگا بھنگ ، 

ہونسلوں سے باندھی ڈوری بھروسہ تھا سنگ ،

دینی تھی سزا کر رہے تھے ہمیں جو تنگ ،

ہماری مٹی اور اس کا یہ کھانکی رنگ ،

ہندو مسلم اور کیا سکھ ایسائ سب تھے سنگ ،

                        British

کی پھٹی آنکھیں رہ گئے تھے وہ دنگ ،

آزادی کی لڑائی کی شروعات نہیں ماتر بھومی کی تھی جنگ ،

                    Gandhi ji

کو feel کر بڑے آگے قدم سب کے ایک سنگ ،

شخص تھا ایک جیتے ہم جس کے سنگ ،

ڈالے گئے jail میں ارادے تھے بلند جو لوگ تھے سنگ ،

                 Masseeha تھا وہ شخص دنیا دیکھ رہی تھی جسے دنگ ،

Hindi Translation By Lt. Col . Ms. Yasmin Yusufzai (retd)

Many thanks to Lt. Col . Ms. Yasmin Yusufzai for helping with Hindi Translation of the lovely poem for our Curious Readers!

 

Heena Siddiqui

9 , Rani Chennamma Rajkiya Sarvodya Kanya Vidalaya, D block, Jahangirpuri , New Delhi , Delhi