My Expressions

Date : 3 June 2020

  • Young Voice
  • Disha Mukherjee

As a part of our Foreign language series, Disha Mukherjee of Delhi Public School, Sector 45, Gurgaon is writing articles and stories in French for our Curious Community every week! 
There is a link to the English version of the story at the end of the page. So enjoy and send us your feedback.

This is story is recommended for Grades 7-8 students!


Pranav et Sana vont(going) au marché(market) avec leur(their) père(father). Ils vont acheter(to buy) les ingrédients(ingredients) pour les plats(dishes) qu’ils préparent(are preparing) aujourd’hui(today) – des sandwichs aux légumes(vegetable sandwiches) et une salade de fruits(fruit salad).


Ils achètent des légumes – oignons(onions), poivrons(capsicums), laitue(lettuce), tomates(tomatoes) et concombres(cucumbers); et des fruits – pommes(apples), bananes(bananas), raisins(grapes), mangues(mangoes), fraises(strawberries), oranges(oranges), citrons(lemons) et ananas(pineapples) pour la salade de fruits. Ensuite(then), ils achètent du fromage(cheese), du sel(salt), du poivre(pepper), du beurre(butter), du miel(honey) et du pain frais(fresh bread).


Ils rentrent(return) chez eux et préparent(prepare) leur repas(meal). Alors(then), ils surprennent(surprised) leurs parents avec un pique-nique(picnic) dans le parc(park). La nourriture(food) est délicieuse(delicious) et tout le monde(everyone) se sont bien amusés(enjoyed themselves).


Vous pouvez(can) essayer(try) leurs(their) recettes(recipes)!


Recette 1: Sandwichs au fromage et aux légumes


Ingrédients:

  1. Tranches de pain (bread slices)
  2. Poivron (capsicum)
  3. Oignon (onion)
  4. Tomate (tomato)
  5. Concombre (cucumber)
  6. Laitue (lettuce)
  7. Fromage (cheese)
  8. Sel (salt)
  9. Poivre (pepper)
  10. Beurre (butter)


Méthode

  1. Lavez(wash) les légumes(vegetables)
  2. Hacher(chop) les légumes en petits cubes(in small cubes)
  3. Ajoutez(add) du sel et du poivre
  4. Râpez(grate) le fromage
  5. Bien mélangez(mix well)
  6. Tartinez (spread) le beurre sur le pain
  7. Mettez(put) le mélange(mixture) sur le pain et placez(place) une autre(other) tranche de pain/(bread slice) sur le dessus(on top).
  8. Servez(serve) frais(fresh).


Recette 2: Salade de fruits


Ingrédients:

  1. Pommes(apples)
  2. Ananas(pineapples)
  3. Fraises(strawberries)
  4. Bananes(bananas)
  5. Raisins(grapes)
  6. Oranges(oranges)
  7. Mangues(mangoes)
  8. Miel(honey)
  9. Jus de citron(lemon juice)


Méthode

  1. Lavez(wash) les fruits et les épluchez(peel them).
  2. Hachez(chop) les fruits en cubes de taille moyenne(medium sized cubes)
  3. Ajoutez(add) du jus de citron et du miel à votre salade
  4. Servez frais(serve fresh).

VIDEO to enjoy!

Know your groceries

Read the English version of the story by clicking below:

The market

 

Disha Mukherjee

Grade 12+, Delhi Public School, Sector 45, Gurgaon, Haryana

Disha is a Dipsite fresh out of school and has been studying French for 7 years. She has a B2 diploma in french. She chose to study French on a whim and ended up falling in love with the language and culture (C’est la vie!) so much that she now wants to inspire young children by sharing her love of the same through her writing. Disha enjoys reading, cooking and bullet journaling in her free time.